[en] The concept of modern control centre technology is shown, its realization at project including the supervision of an electric power distribution system is described. A modern control centre is characterized by the fact that the conventional control elements are more and more replaced by elements of computer technology, i.e. computer and displays. The different functions implemented by hard- and software set new standards relative to flexibility, adaptability, dimensioning. The communication interface man/process is defined and designed in a new way allowing dynamic and more efficent supervisionstrategy of technical processes via display in different operation modes. Special attention is paid to adjustments and extensions of process elements and their integration into the supervised network. (orig./WB)