[en] Conserved non-local charges are shown to exist in the quantum non-linear sigma-model by a non-perturbative method. They imply the absence of particle production and the 'factorization equations' for the two particle S-matrix, which can then be calculated explicitly. (Auth.)