[en] This is a review of data pertaining to detection and quantification of the effects after exposure to low LET radiations delivered at low and low dose-rate, i.e., at a level of maximum permissible dose for the radiation workers, on experimental materials ranging from plant to rodents and on some human populations. Irradiation at a dose of a few rad is reported to induce mutation or malignant transformation in some selected model systems, with a linear dose-effect relationship. Moreover, the incidence of the chromosome aberrations in spermatocytes is reported to be elevated in the scorpiones (Tityus bahiensis) collected in a region of high natural background radiations (several rem/year). An increase in the incidence of childhood malignancies is reported among children exposed in utero to diagnostic X-rays. Appreciable increase in the incidence of genetic diseases due possibly to chromosome aberrations is also reported among population living in a region of high natural background radiations. Points are raised and discussed as to the interpretation and particularly application of these data to the estimation of somatic and genetic risks of human population from man-made radiations. Recent attempts of risk-benefit analysis with populations subjected to mass X-ray examination of the chest and stomac are referred to. Since we are unaware of the actual injuries due to the exposure even at the level of radiation workers (5 rem/year), it is out of the capacity of a biologist to afford the basis for the decision of limiting the exposure of general population due to the light water reactor operation to 5 mrem/year. (auth.)