Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.015 seconds
AbstractAbstract
[en] In the author's opinion, the discussion between experts and laymen, i.e. between technicians and scientists, on the one hand, and citizens or scientists who have become critical, on the other, is becoming so difficult 'because of the general uncertainty and fear of the atomic age determine attitudes and approaches'. According to the author, the consequence for future discussions on safety should be better utilization of the possibilities existing on the different levels. It is a matter of 'rendering the progress of the highly technical discourse based on experience, intelligible to everyone.' According to the author, everyone who takes part in the public discussion should make his own particular contribution. The expert should give his knowledge, the politician should expound the criteria for his decision, the citizen should make state of his reservations and worries. Only when people measure themselves against each other and when questions are really answered, will the way be paved for meaningful nuclear power politics. It must not become a blind ramblings in a dangerous future.' (orig./HP)
[de]
Der Dialog zwischen Fachleuten und Laien, zwischen Technikern und Wissenschaftlern auf der einen Seite und Buergern oder kritisch gewordenen Wissenschaftlern auf der anderen wird nach Ansicht des Referenten deshalb so schwer, 'weil die allgemeine Unsicherheit, die Angst des Atomzeitalters Haltung und Einstellung bestimmen'. Konsequenzen fuer die zukuenftige Diskussion ueber die Sicherheit sieht der Autor darin, daβ auf verschiedenen Ebenen die sich bietenden Moeglichkeiten besser als bisher ausgeschoepft werden muessen. Es gehe darum, 'den Fortgang eines weitgehend technisch bestimmten, von Erfahrung bestimmen Diskurses verstaendlich zu machen.' Jeder Teilnehmer an der oeffentlichen Diskussion steuere seinen Anteil bei. Der Experte gebe sein Sachwissen, der Politiker erlaeutere die Kriterien fuer seine Entscheidung, der Buerger erwaehne seine Vorbehalte und Sorgen. 'Erst wenn man sich aneinander miβt, wenn Fragen wirklich beantwortet werden, beginnt der Weg in eine sinnvolle Kernkraftpolitik. Sie darf nicht zu einem blinden Taumel in eine gefaehrliche Zukunft werden.' (orig./HP)Original Title
Die Reaktorsicherheit in der oeffentlichen Diskussion
Primary Subject
Source
1978; 14 p; Information meeting on the safety of the light-water reactor; Mainz, Germany, F.R; 16 - 17 Jan 1978
Record Type
Miscellaneous
Literature Type
Conference
Report Number
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue