[en] A description is given of the computer program HUBBLE-BUBBLE I which simulates the non-equilibrium flow of water and steam in a pipe. The code is designed to examine the transient flow developing in a pipe containing hot compressed water following the rupture of a retaining diaphragm. Allowance is made for an area change in the pipe. Particular attention is paid to the non-equilibrium development of vapour bubbles and to the transition from a bubble-liquid regime to a droplet-vapour regime. The mathematical and computational model is described together with a summary of the FORTRAN subroutines and listing of data input. (UK)