[en] In this work the design of a meteorological station for a reactor type BWR is proposed. Two independent channels of data acquisition that allow him to have a bigger readiness is exposed. It is incorporate sensors without mobile parts to measure speed, wind direction and pluvial precipitation. It also counts, with sensors of global solar radiation, net radiation, barometric pressure, relative humidity and ambient temperature; with them they are possible to be calculated, moreover, other variables as temperature differential, dew point and atmospheric stability. The sensors are placed on a tower to different heights and send their information (each second) to a local registration system, the one which in turn, it remits the data to the monitoring office so that a computer is linked with the system, display and management the information in real time and automatic way. The redundant structure allows that in the event of maintenance the data acquisition is not interrupted, even if the information is transferred to another place. In all the station sections it is used protocols of standard communication to allow that a great quantity of devices can be connected without major problem. The above-mentioned would allow to the operators in the control room to have reliable information during the whole time of the reactor operation. (Author)

[en] En 2011, Mexico won the Colombian international tender for the renewal of instrumentation and control of the IAN-R1 Reactor, to Argentina and the United States. This paper presents the design criteria and the development made for the new digital control system installed in the Colombian nuclear reactor IAN-R1, which is based on a redundant and diverse architecture, which provides increased availability, reliability and safety in the reactor operation. This control system and associated instrumentation met all national export requirements, with the safety requirements established by the IAEA as well as the requirements demanded by the Colombian Regulatory Body in nuclear matter. On August 20, 2012, the Colombian IAN-R1 reactor reached its first criticality controlled with the new system developed at Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ). On September 14, 2012, the new control system of the Colombian IAN-R1 reactor was officially handed over to the Colombian authorities, this being the first time that Mexico exported nuclear technology through the ININ. Currently the reactor is operating successfully with the new control system, and has an operating license for 5 years. (Author)