[en] The aspects of a radioprotection program to be implanted in hospitals to cases of medical treatment to external and internal contamined people are presented. It is based in the experience acquired in the coordination of radioprotection of the Marcilio Dias Naval Medical Center, Rio de Janeiro, due to accident happened in Goiania in 1987. The infra-structure necessary of a ward and the procedures of radioprotection to acess control, entrance and way out of material area and patients monitoring, decontamination and the activities in the support area such as the control and maintenance of detection equipments and radioactive waste management are described. The radiologic protection materials necessaries and the quantity of radioactive waste generated by patient for day are estimated. (V.R.B.)

[en] Abstract only

[en] The difficulties of organizing and establishing an Emergency Plan for unities that work or use radioactive materials in quantities that may cause emergency situation for the worker or for the public health are presented. (C.G.C.)

[en] The principles aspects of a radiological protection program for hospitals in case of medical assistance to external and internal contaminated persons are showed. It is based on the experience obtained at Centro Medico Naval Marcilio Dias during the assistance to the victims of Goiania accident in 1987. This paper describes the basic infrastructure of a nursery and the radiation protection procedures for the access control of people and materials, area and personal monitoring, decontamination and the support activities such as calibration of radiation monitors and waste management. Is is also estimated the necessary radiation protection materials and the daily quantity of waste generated. (author)

[en] The response of a proportional gaseous scintillator incorporated to an alpha-gamma coincidence system is studied. (L.J.C.)