En vue de déterminer les caractéristiques physiques courantes des réacteurs homogènes à combustible aqueux circulant, il n'est pas indispensable de recourir aux expériences critiques ou exponentielles, comme c’est le cas d'une optimisation de réacteurs hétérogènes. Dans un réacteur homogène à combustible liquide, on peut ajuster la concentration du combustible et le taux d'enrichissement en produit fissile aux valeurs voulues aux fins d'expérience, même après la construction du réacteur, de sorte que des calculs simples de physique des réacteurs sont suffisamment exacts. Cependant, pour les réacteurs à combustible circulant, une expérience sous-critique ou quasi critique s'est révélée beaucoup plus utile qu'une expérience critique ou exponentielle. Il importe au plus haut point que, dans les réacteurs de ce type, la concentration du combustible et sa répartition dans le liquide en régime constant soient maintenues entre des limites très étroites. Ces conditions sont si impératives que les dispositifs classiques de mesure de la concentration sont trop peu sensibles. Ce n'est qu'en déterminant la réactivité au voisinage de l'état critique que l'on peut obtenir les renseignements voulus. Dans un réacteur sous-critique, à combustible en suspension, qui pouvait fonctionner à température constante, il a été possible de mesurer, par les méthodes de la physique des réacteurs, non seulement les concentrations de la suspension, mais aussi d'autres propriétés importantes du réacteur. Le mémoire donne les résultats que les auteurs ont obtenus en mesurant l'influence des propriétés chimico- colloîdales de la suspension sur le mouvement propre du flux de neutrons, l'efficacité de la séparation des produits de fission par recul et le coefficient de .température. Les auteurs déterminent également la fraction réelle des neutrons différés en fonction de la vitesse de circulation de la suspension et la répartition du flux à l'intérieur du caisson. (author)
 En el caso de los reactores homogéneos acuosos con circulación del combustible, la determinación de los datos físicos normales no exige la ejecución de experimentos exponenciales o críticos, como ocurre cuando se trata de determinar las condiciones óptimas en los ieactoies heterogéneos. En un reactor homogéneo de combustible líquido, es posible regular la concentración del combustible y el enriquecimiento del componente fisionable nasta alcanzar los valores convenientes para la experimentación, aun después de terminada la construcción del reactor, de manera que unos simples cálculos de física de reactores dan resultados de exactitud suficiente. Sin embargo, en los reactores con circulación del combustible, se ha comprobado que pueden ser muy valiosos los experimentos subcríticos o cuasi críticos, en lugar de los exponenciales o críticos. En tales reactores, es esencial que la concentración del combustible y la distribución de la misma, en régimen estacionario, permanezcan dentro de límites muy estrechos. Estas exigencias son tan estrictas que la sensibilidad de los dispositivos comunes de medición de la concentración resulta excesivamente baja. Solamente la determinación de la reactividad cerca del punto crítico permite obtener los datos buscados. Utilizando un reactor subcrítico de suspensión, capaz de funcionar a temperatura constante, los autores pudieron medir, con métodos de física de reactores, las concentraciones precitadas y, además, otras importantes propiedades del sistema. En la memoria presentan los resultados de sus determinaciones de la influencia de las propiedades qulmi- cas y coloidales de la suspensión sobre el fondo parásito del flujo neutrónico, sobre el rendimiento de la separación por retroceso de los productos de fisión y sobre el coeficiente térmico de reactividad. También hallaron la fracción efectiva de neutrones retardados en función de la velocidad de circulación de la suspensión y determinaron la distribución del flujo dentro del recipiente del reactor. (author)
 Na vodnyh gomogennyh suspenzionnyh reaktorah neobjazatel'no provodit' jeksponencial'nye ili kriticheskie opyty dlja utochnenija standartnoj informacii po fizike, kak jeto trebuetsja dlja optimizacii geterogennyh reaktorov. V gomogennom reaktore s zhidkim toplivom koncentracija topliva, a takzhe obogashhenie deljashhejsja komponenty mogut byt' uluchsheny do trebuemyh znachenij, dazhe posle sozdanija reaktornoj ustanovki, tak chto prostye fizicheskie raschety reaktorov javljajutsja dostatochno tochnymi. Odnako na reaktorah s cirkulirujushhim toplivom ochen' cennymi okazalis' podkriti- cheskij ili pochti kriticheskij opyt, provodimyj vmesto jeksponencial'nogo ili kriticheskogo opyta. V takom reaktore vazhno sohranit' stepen' i raspredelenie koncentracii topliva vo vremja postojannyh uslovij jekspluatacii v ochen' uzkih predelah. Jeti trebovanija koncentracii okazyvajutsja slishkom nechuvstvitel'nymi. Lish' opredelenie velichiny reaktivnosti okolo kriticheskoj tochki mozhet dat' neobhodimuju informaciju. Na podkriticheskom suspenzionnom reaktore, kotoryj mog by rabotat' pri postojannoj temperature, mozhno bylo provodit' izmerenie s pomoshh'ju fizicheskih metodov, primenjaemyh na reaktorah, krome vysheukazannyh koncentracij suspenzii, takzhe drugih vazhnyh svojstv reaktornoj sistemy. Privodjatsja rezul'taty izmerenija stepeni vlijanija kolloidnyh himicheskih svojstv suspenzii na velichinu ''shuma'' potoka nejtronov, na jeffektivnost' razdelenija produktov delenija metodom otdachi i na temperaturnyj kojefficient reaktivnosti. Opredeljajutsja takzhe jeffektivnaja dolja zapazdyvajushhih nejtronov kak funkcija skorosti cirkuljacii suspenzii i raspredelenie potoka vnutri baka reaktora. (author)