La presente communication a pour objet les solutions envisagees pour une destination finale des dechets radioactifs solide. 1) Il est tout d'abord necessaire de prevoir, dans chaque centre, un stockage provisoire organise. Plusieurs types de stockage previsoire peuvent convenir et coexister sur une meme aire; stockage sur le sol; stockage en batiment; stockage en sous-sol. 2) Stockage definitif. La realisation d'un stockage definitif rend necessaire, en fonction de l'activite et du conditionnement des dechets, la definition: - du site et des modes de transports envisages a l'interieur et a l'exterieur des Centres Nucleaires. Le choix des solutions decoule des imperatifs ci-dessus et on examine successivement le stockage definitif, - sur le sol; dans le sous-sol; en mer. Les considerations d'ordre economique constituent un facteur important dans le choix de la solution. (auteur)

 La destination finale des residus radioactifs pose un probleme imparfaitement resolu. La France a adopte, comme solution d'attente, le processus ci-dessous: 1) Reduction des volumes, 2) Confinement de l'activite dans des solides non lechables et pouvant resister a tous modes de stockage provisoire ou definitif. A partir des idees directrices, MM. CERRE et POMAROLA ont presente: - un batiment de decontamination permettant de recuperer le maximum de materiaux, - un projet d'installation visant a la reduction du volume des dechets radioactifs et leur conditionnement. Ces deux installations sont en cours d'execution a Saclay. (auteur)

 I. La manipulation et le transport des dechets radioactifs presentent des dangers d'irradiation et de contamination. Il est necessaire: - d'edicter des consignes speciales applicables a l'enlevement et au transport des dechets dans les centres ou de centre a centre; - de confier les transports a un groupe dont relevent des equipes specialisees; - on examine l'organisation, les moyens, le rendement de ces equipes. II. Certains transports sont particulierement dangereux et necessitent des engins speciaux et des installations fixes. C'est le cas, notamment de l'evacuation des liquides tres actifs. On decrit: - un engin de transport compose d'un ensemble a tracteur semi-remorque et d'un recipient qui contient 500 litres de liquide dont l'activite peut atteindre 1000 C/l; - les operations de transvasement, l'acheminement de l'engin, les precautions prises. (auteur)

 I — La manipulation et le j transport des déchets radioactifs présentent des dangers d’irradiation et de contamination. Il est nécessaire: — d’édicter des consignes spéciales applicables à l’enlèvement et au transport des déchets dans les centres ou de centre à centre. — de confier les transports à un groupe dont relèvent des équipes spécialisées. On examine l’organisation, les moyens, le rendement de ces équipes. II — Certains transports sont particulièrement dangereux et nécessitent des engins spéciaux et des installations fixes. C’est le cas, notamment, de l’évacuation des liquides très actifs. On décrit : ¡ — un engin de transport composé d’un ensemble: tracteur, semi- remorque et d’un récipient qui contient 500 litres de liquide dont l’activité peut atteindre 1.000 c/l. — les opérations de transvasement, l’acheminement de l’engin, les précautions prises. (author)
 I — La manipulación y el transporte de desechos radiactivos ofrecen riesgos de irradiación y de contaminación. Es necesario: — dictar consignas especiales para retirar los desechos y para su transporte en un centro determinado o de un centro a otro. — encargar del transporte a un servicio que cuente con equipos especializados. Los autores examinan la organización, medios y rendimiento de dichos equipos. II — Determinadas formas de transporte son especialmente peligrosas y requieren aparatos especiales e instalaciones fijas. Así sucede, por ejemplo, con la evacuación de líquidos de elevada actividad. Los autores describen: — un tren de transporte compuesto de un tractor, de un remolque y de un recipiente de 500 litros de capacidad cuya actividad puede alcanzar 1,000 C/l. — las operaciones de transvase, el recorrido del tren de transporte y precauciones tomadas. (author)
 I. — Obrashhenie i transportirovka radioaktivnyh othodov predstavljaet opasnost' obluchenija i zagrjaznenija. Neobhodimo : j — Izdat' special'nye instrukcii otnositel'no iz^jatija i transportirovki othodov kak vnutri centrov, tak i mezhdu centrami. — Poruchit' transportirovku gruppe, kotoroj podchineny special'nye brigady. Rassmatrivaetsja organizacija, sredstva i proizvoditel'nost' jetih brigad. II. — Nekotorye vidy transportirovki javljajutsja osobenno opasnymi i trebujut special'nyh mashin i stacionarnyh ustanovok. V chastnosti, jeto kasaetsja udalenija zhidkostej s ochen' vysokoj aktivnost'ju. Opisyvajutsja: — Transportnye sredstva, sostojashhie iz traktora, polupricepa i sosuda, soderzhashhego 500 litrov zhidkosti, aktivnost', kotoroj mozhet dostigat' 1000 kjuri na litr. — Operacii po perelivaniju zhidkostej, transportirovka i prinjatye mery predostorozhnosti. (author)

 Les differents problemes a resoudre pour realiser un controle satisfaisant de la contamination atmospherique par le plutonium, dans les laboratoires, sont abordes. On etudie en particulier les differents modes d'echantillonnage, le controle continu en vue de l'alarme, les criteres qui servent a la fixation des concentrations a mesurer, la sensibilite a donner aux moyens de mesure, les difficultes provenant de la contamination atmospherique naturelle. Les moyens actuellement disponibles pour le controle de la contamination et leurs moyens limites d'emploi sont analyses sommairement. (auteurs)

 Il est Indispensable de deceler rapidement la contamination de l'air pour alerter le personnel et d'evaluer avec precision le niveau de cette contamination pour renseigner le Service Medical. Des essais pratiques ont ete effectues au CEN-FAR en utilisant des appareils de controle de la contamination atmospherique par le plutonium. On examine suecessivement: les problemes importants poses par le controle, la conduite des essais et les resultats obtenus. (auteurs)

 Dans le but d'effectuer des expérimentations et des étalonnages de divers appareils destinés au contrôle de la contamination de l'air par des aérosols radioactifs, un dispositif de production et d'entraînement d'aérosols a été réalisé et expérimenté au laboratoire de physique de la Section de protection contre les radiations au Centre d'études nucléaires de Fontenay-aux-Roses. Le mémoire a pour objet de décrire d'une part le dispositif de production et de diffusion des aérosols et, d'autre part, certaines expérimentations qui ont été effectuées avec cet apareillage. Celui-ci est constitué par un générateur d'aérosols qui disperse dans une gaine de conditionnement des aérosols produits par dessiccation d'une solution saline dans de l'air sec. Les aérosols au sein de la gaine d'homogénéisation présentent une granulométrie définie et reproductible. Il est également possible de faire varier dans certaines limites la concentration en produits de filiation naturels du radon. Les premiers contrôles de la granulométrie des aérosols ont été réalisés en utilisant un impacteur en «cascades». L'essai d'un impacteur â fente a permis de contrôler la collecte des aérosols de plutonium, alors que divers autres appareils â filtre mobile ont été essayés avec des aérosols émetteurs β. Le dispositif d'essai permet encore d'étudier la répartitior des aérosols sur filtres fixes et peut aussi être utilisé pour l'étude des dépôts dans les canalisations et gaines de prélèvement. (author)