Beschrieben wird der Aufbau eines computerunterstuetzten Wirbelstrompruefsystems auf der Basis des Mehrfrequenzverfahrens. Es liefert mit Hilfe digitaler Signalverarbeitungsmethoden bessere und leichter integrierbare Pruefergebnisse und ermoeglicht automatisierte Pruefungen an ebenen Proben. (HP)

 An Blechen und Schweissverbindungen von Blechen der Schmelze LU 9559 (Nenndicken 40 bzw. 100 mm), Werkstoff X6 Cr Ni 1811 wurden Dehnungswechsel-, Zeitstands-, Risswachstums-, Zug- und Kerbschlagversuche durchgefuehrt. Rissbefunde bzw. Schaedigungszustaende zwecks Erkennung und Einordnung der Schaedigung infolge ueberelastischer Wechselverformung konnten durch metallo- und fraktographische Untersuchungen sowie mit dem Farbeindring-, Wirbelstrom- und Gleichstrompotentialverfahren festgestellt werden. (DG)

 Im Zuge der Ueberlegungen zur langfristigen Einsetzbarkeit von Reaktordruckbehaeltern (RDB) unter Betriebs- und Strahlungseinfluessen ist auch das Verhalten austenitischer oder Nickelbasis-Plattierungen ins Blickfeld geraten. Vorschriften zur zerstoerungsfreien wiederkehrenden Pruefung (WKP) der Plattierungen von Reaktordruckbehaeltern oder anderer Reaktorkomponenten gibt es derzeit nicht. Im KTA-Regelwerk wird die WKP von Plattierungen nicht erwaehnt. Ziel ist die Darstellung der heute gegebenen Moeglichkeiten zur zerstoerungsfreien Pruefung von Plattierungen. Es wird versucht, die bestehenden Fragestellungen aufzuzeigen und die aus der Literatur bekannten Vorgehensweisen zu beschreiben. Zusammen mit bereits vorliegenden Erfahrungen aus Pruefungen in Anlagen kann dieser Bericht im Bedarfsfall mit zur Regelfaehigkeit von Plattierungspruefungen beitragen. (orig./HP)

 Der hier vorliegende 3. Technische Bericht beinhaltet eine Literaturstudie hinsichtlich der zerstoerungsfreien Pruefung austenitischer Schweissnaehte und Plattierungen. Ueber die Plattierungspruefung wurde bereits im Rahmen des BMU-Vorhabens SR 2024 berichtet, so dass hier nur die neueren Entwicklungen ergaenzt werden und hauptsaechlich die zerstoerungsfreie Pruefung austenitischer Schweissnaehte betrachtet wird. Eine zukuenftige Verbesserung der Ultraschallpruefbarkeit austenitischer Schweissnaehte wird aus dem Einsatz spezieller Pruefmethoden, der Anwendung fortschrittlicher digitaler Signalverarbeitungsalgorithmen sowie auch durch eine Verringerung der Anisotropie des autenitischen Schweissguts durch spezielle Fertigungsprozesse erwartet. Ein Gewinn an Aussagekraft bei der Durchstrahlungspruefung kann durch eine Anwendung radiometrischer Verfahren sowie durch Digitalisierung konventioneller Durchstrahlungsaufnahmen in Verbindung mit computergestuetzten Auswertemethoden erreicht werden. Bei Wanddicken bis zu etwa 10 mm koennen zukuenftig auch Niederfrequenz- oder Impulswirbelstromverfahren zur Pruefung austenitischer Schweissnaehte an Bedeutung gewinnen. (orig./MM)

 Das fuer die Kernkraftwerke Philippsburg 2, Grohnde und Brokdorf erarbeitete Konzept der wiederkehrenden Pruefungen (WKP) fuer den Primaerkreis wurde nach Zustimmung durch die Reaktorsicherheitskommission und nach behoerdlicher Genehmigung in die betrieblichen Regelungen eingfuehrt. Die Pruefstellen wurden im Rahmen eines repraesentativen Pruefplanes in Prueflosen zusammengefasst, womit auch eine merkliche Reduzierung der Gesamtstrahlenbelastung des Personals einhergeht. Im neuen Pruefkonzept ist ausserdem verankert, der Sichtpruefung wichtiger Bereiche der Innenoberflaechen des Primaerkreises eine wachsende Bedeutung beizumessen. (orig./DG)

 Um die Leistungsfaehigkeit zerstoerungsfreier Pruefverfahren fuer eine bestimmte Pruefaufgabe zu ermitteln, sind fuer den kerntechnischen Bereich spezielle Vorgehensweisen geschaffen worden. Diese sind beispielsweise im ASME-Regelwerk, in der europaeischen oder deutschen ENIQ-Richtlinie beschrieben. Die Regelungen sind durchaus verschieden und auch innerhalb von Europa nicht einheitlich. Bei aller Unterschiedlichkeit im Detail bilden jedoch die vorgeschriebenen Messungen an relevanten Testkoerpern den zentralen und entscheidenden technischen Punkt einer Qualifizierung. Im Rahmen von Forschungsprogrammen werden solche Untersuchungen seit Jahrzehnten an der MPA Stuttgart durchgefuehrt. Die Vorgehensweise, die wesentlichen Einflussgroessen und die aktuellen Moeglichkeiten an der MPA werden dargestellt. Durch eine Konzentration auf den technischen Kern einer Qualifizierung ist eine oekonomische und falls notwendig, auch kurzfristige Qualifizierung zerstoerungsfreier Pruefungen erreichbar

 Aufgabe des vorliegenden Berichts ist es, den aktuellen Kenntnisstand zum Einfluss von LWR-Betriebsmedium auf die Ermuedung metallischer Werkstoffe der Kerntechnik sowie den internationalen Stand bei der Beruecksichtigung dieses Einflusses in entsprechenden Regelwerken darzustellen. Daraus sind Schlussfolgerungen zum diesbezueglichen weiteren Vorgehen in der Bundesrepublik Deutschland zu ziehen. (orig.)

 Im Rahmen dieses Vorhabens wurden an Testkoerpern mit im Plattierungsbereich gezielt eingebrachten Fehlerbildungen zerstoerungsfreie Pruefungen durchgefuehrt. Ziel der Untersuchungen ist eine Bewertung der Aussagefaehigkeit von Ultraschall- und Wirbelstrompruefungen an austenitischen Plattierungen von Reaktordruckbehaeltern. Bei einer Bestandsaufnahme zur zerstoerungsfreien Pruefung von Plattierungen zeigte sich, dass die meisten Untersuchungen an Testkoerpern mit kuenstlichen Fehlern (Nuten, Bohrungen) vorgenommen wurden. Zur Durchfuehrung dieses Vorhabens wurden daher an der MPA Stuttgart Testkoerper mit natuerlichen Fehlerbildungen in der Plattierung gefertigt. Im Einzelnen sind dies Testkoerper mit interkristalliner Spannungsrisskorrosion, Heissrissen und Schweissfehlern in der Plattierung sowie mit Unterplattierungsrissen. Die Testkoerper haben eine Dicke von rd. 150 mm (SWR-RDB), so dass neben der Innenpruefung (DWR, Ultraschall, Wirbelstrom) auch die Aussenpruefung (SWR, Ultraschall) untersucht werden konnte. Die Messungen zeigen, dass die meisten Plattierungsfehler mit den Ultraschall-Standardprueftechniken nachweisbar sind, teilweise allerdings nur geringe Echohoehen liefern. Guenstige Ergebnisse wurden bei der Innenpruefung mit einem Gruppenstrahlerpruefkopf erzielt, insbesondere in Verbindung mit der Wirbelstromtechnik. Untersuchungen an Testkoerpern mit fuer die pruefenden Institutionen unbekannten Fehlergut, die dann eine weitere Bewertung der Aussagefaehigkeit von zerstoerungsfreien Plattierungspruefungen unter realistischen Bedingungen gestatten, werden in Phase II des Vorhabens durchgefuehrt. (orig.)

 Um abgesicherte bruchmechanische Bewertungen von zu postulierenden oder betrieblich aufgefundenen Fehlern durchfuehren zu koennen, ist eine enge Interaktion zwischen Bruchmechanik und ZfP erforderlich. Die ZfP liefert dabei die erforderlichen Eingangsdaten fuer die bruchmechanische Analyse wie Fehlergroesse und Fehlerorientierung. Die bruchmechanische Analyse kann aber auch dazu dienen Vorgaben fuer die ZfP hinsichtlich Pruefempfindlichkeit, Pruefintervall und Pruefort festzulegen. Je nach sicherheitstechnischer Bedeutung der zu betrachtenden Komponenten und Systeme ist zwischen postulierten und betrieblichen Fehlern zu unterscheiden. Sind Fehlerpostulate Gegenstand der bruchmechanischen Analyse so ist die durch die ZfP bereitzustellende massgebliche Eingabegroesse die minimal auffindbare Fehlergroesse. Die Ermittlung der Leckgroesse ist nicht zwingend erforderlich, da die Ursachen betrieblicher Schaedigungsmechanismen beherrscht werden und sich durch die Leckageueberwachung somit kein zusaetzlicher Sicherheitsbeitrag ergibt. Bei betrieblichen Fehlern sind Prueftechniken erforderlich, die eine quantitative und volumetrische Charakterisierung des Befundes ermoeglichen. Da in diesen Faellen der wirksame Schaedigungsmechanismus zunaechst nicht bekannt ist, ist vor Durchfuehrung der bruchmechanischen Analyse zu klaeren welcher Schadensmechanismus ursaechlich fuer den aufgefundenen Fehler ist. Die bruchmechanische Analyse beinhalten hierbei eine abgestufte Analyse der Rissentwicklung bis hin zur Bestimmung von Leckgroessen. Auf der Grundlage dieser Ergebnisse sind dann ggf. Aenderungen bei der Ueberwachung des Risswachstums vorzunehmen (anders Pruefverfahren, angepasste Inspektionsintervalle) oder auch eine lokale Leckageueberwachung vorzusehen. (orig.)

 Im Zeitraum von Ende 1978 bis Anfang 1979 wurden von der MPA Stuttgart Durchstrahlungsaufnahmen von rd. 250 Rohrrundnaehten am Werkstoff WB 35 (17 MnMoV64) der druckfuehrenden Umschliessung eines Siedewasserreaktors nachbeurteilt und fehlerbehaftete Naehte 1980/81 naeher untersucht. Dieser Beitrag zeigt anhand von Beispielen Schwierigkeiten auf, die bei der zerstoerungsfreien Pruefung dieser Naehte auftraten und fuehrt Moeglichkeiten an, hier Abhilfe zu schaffen. (orig.)