L'effet cavitaire revêt une importance particulière dans les réacteurs à eau bouillante. Etant donné que les cavités ne sont pas uniformément réparties, il est souhaitable de connaître et de comprendre les variations de l'effet cavitaire dans l'espace. L'étude expérimentale de l'effet cavitaire dans un ensemble non empoisonné a été entreprise dans l'ensemble critique NORA. Dans les régions tubulaires comprises entre les barres de combustible et leurs enveloppes, on crée des cavités par injection d'air comprimé. Dans les expériences portant sur une seule barre, l'effet est si faible qu'il vaut mieux faire varier périodiquement le volume cavitaire et analyser la modulation de puissance correspondante pour mesurer la réactivité équivalente. Les expériences sur plusieurs barres sont faites dans des conditions statiques. Les auteurs décrivent la méthode expérimentale et donnent des exemples de son emploi pour mesurer l'effet cavitaire pour une seule barre, l'interaction de battes autour desquelles on a crée des cavités et l'effet des cavités créées dans tout le coeur. (author)
 La influencia de los vacíos sobre la reactividad asume particular importancia en los reactores de agua hirviente. La distribución no uniforme de los vacíos aconseja investigar y comprender la ley de variación espacial del efecto cavitario sobre la reactividad. En la instalación NORA se ha llevado a cabo un estudio experimental del efecto cavitario en condiciones físicamente «limpias». En las zonas tubulares comprendidas entre las barras de combustible y sus envolturas se crean cavidades por inyección de aire comprimido. En los experimentos de barra única, los efectos de reactividad son tan pequeflos que es preferible producir periódicamente impulsos oscilantes en el volumen cavitario y analizar la modulación de potencia correspondiente para obtener los coeficientes de reactividad equivalentes. En el caso de las barras múltiples, los experimentos se efectúan por procedimientos estáticos. Los autores describen la técnica experimental y dan ejemplos de su aplicación en la determinación de los efectos cavitarios para una sola barra, las interacciones en el caso de las barras alrededor de las cuales se han formado cavidades y los efectos de las cavidades creadas en toda la extensión del cuerpo. (author)
 Vliyanie pustot na velichinu reaktivnosti v aktivnoj zone reaktora igraet ochen' vazhnuyu rol' v kipyashchikh reaktorakh. Neravnomernoe raspredelenie pustot delaet ne- obkhodimym izuchenie i uyasnenie prostranstvennoj zavisimosti vliyaniya pustot na velichinu reaktivnosti. Izuchalos' vliyanie pustot pri chistykh v fizicheskom otnoshenii usloviyakh v ustanovke NORA. EHkrany, okruzhayushchie kazhdyj otdel'nyj toplivnyj stringer, opredelyayut kol'tsevye Oblasti, v kotorykh sozdayutsya pustoty putem vvedeniya vozdukha pod davleniem. V opytakh s otdel'nym sterzhnem ehffekty reaktivnosti nastol'ko maly, chto predpoch- titel'no periodicheski izmenyat' ob^em pustoty i analizirovat' sootvetstvuyushchuyu modulyatsiyu ehnergii s tsel'yu poluchit' ehkvivalent reaktivnosti. Opyty s gruppami sterzhnej provedeny staticheski. Daetsya opisanie ehksperimental'nykh metodov vmeste s primerami ikh primeneniya dlya izmereniya vliyaniya pustoty edinichnogo sterzhnya, vzaimodejstviya sterzhnej s pustotami i vliyaniya polnost'yu pustotnoj aktivnoj zony. (author)