Filters
Results 1 - 10 of 106
Results 1 - 10 of 106.
Search took: 0.02 seconds
| Sort by: date | relevance |
[en] A Member of Parliament, representing a region where electro-nuclear production is important, recalls the hostility towards this kind of energy, in spite of the efforts on the part of the governments of the States concerned to spread information. He thinks that in France public information could be improved by the measures he exposes
[fr]
Un parlementaire, representant une region ou la production electronucleaire est importante, rappelle l'hostilite que rencontre cette forme d'energie, en depit des efforts d'information des Gouvernements des Etats concernes. Il pense qu'en France l'information du public pourrait etre amelioree par des mesures qu'il exposeJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; 
; (no.6); p. 187-190
; (no.6); p. 187-190
No abstract available
Journal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; v. 191(1); p. 108
; v. 191(1); p. 108
[en] In the form of questions and answers, the author exposes the measures taken to prevent an increase of radioactivity in atmosphere and water. He recalls the regulation from the International Commission for the radiologic protection concerning workers in nuclear installations and populations. He then points out that the French regulation is even more strict and exposes the way the service he is in charge of fulfills its task. Over the past years, effluents from nuclear centres remained much below the authorized limits, while they reached these levels in some rivers during American and Soviet important experiments. As a conclusion, development of the nuclear programme can be pursued without endangering public health if present vigilance is maintained
[fr]
Sous forme de questions et de reponses, l'auteur expose les mesures prises pour pevenir une augmentation de la radioactivite de l'atmosphere et des eaux. Il rappelle les prescriptions de la Commission internationale de protection radiologique qui concernent les travailleurs des installations nucleaires et les populations. Il indique ensuite que la reglementation francaise est encore plus stricte et expose la facon dont le service qu'il dirige s'acquitte de sa mission. Au cours des dernieres annees, les effluents des centres nucleaires sont restes tres en dessous des limites autorisees, alors que celles-ci ont ete approchees dans certains fleuves au moment des grandes experiences nucleaires americaines et sovietiques. En conclusion, le developpement du programme nucleaire peut etre poursuivi sans risque pour la sante publique si la vigilance actuelle est maintenueJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; (no.6); p. 159-180
; (no.6); p. 159-180
[en] The presence of fissile matter inside nuclear installations induces a specific risk, which is a criticality accident. The phenomenon of criticality is governed by a certain number of parameters. Taking them into account permits the setting up of basic norms and the definition of criticality forms of control. The example of an irradiated fuel reprocessing plant permits to schematically visualize the forms of control enforced during the various stages of the working process of the specific operations carried out in the plant. The studies of criticality are undertaken by specialized bodies of the Atomic Energy Commissariat Safety Department, working in close collaboration with designers and operators of nuclear installations. They necessitate the use of mathematical methods which must be necessarily qualified in comparison with experimental results. These experimental studies are carried out at the Study Centre of Valduc, in a specialized installation managed by the Nuclear Safety Department
[fr]
La presence de matieres fissiles dans les installations nucleaires induit un risque specifique, celui d'un accident de criticite. Le phenomene de criticite est regi par un certain nombre de parametres. Leur prise en compte permet d'etablir des normes de base et de definir des modes de controle de la criticite. L'exemple d'une usine de retraitement de combustibles irradies permet de voir schematiquement les modes de controle retenus dans les divers stades du procede en fonction des operations specifiques qui y sont effectuees. Les etudes de criticite sont faites par des unites specialisees du departement de surete nucleaire du Commissariat a l'energie atomique travaillant en liaison etroite avec les projecteurs et les exploitants des installations nucleaires. Elles necessitent l'utilisation de methodes de calcul qui doivent necessairement etre qualifiees par comparaison avec des resultats experimentaux. Les etudes experimentales sont effectuees dans ce but au Centre d'etudes de Valduc dans une installation specialisee exploitee par le departement de surete nucleaireJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; (no.6); p. 37-44
; (no.6); p. 37-44
[en] The safety of radioactive waste storage depends on the protective barriers raised between man and the waste materials. These barriers are tied to the site, conditioning and storage technics. The authorities responsible for nuclear safety lay down the rules that the operators interpret in terms of specifications for the sake of the waste deliverers and directives as regards management of the waste storage areas. Observance of these rules in the special cases of the Manche storage area permits the difficulties encountered and the means to overcome them to be located. To conclude, the measures contemplated by the Agency are exposed regarding existing and future sites
[fr]
La surete d'un stockage de dechets est conditionnee par des barrieres interposees entre les dechets et l'homme. Certaines de ces barrieres sont liees au site, d'autres aux techniques de conditionnement et de stockage. L'application des procedures en vigueur conduit a associer a l'efficacite et au degre de confiance que l'on peut attribuer aux premieres, des prescriptions imposees par les autorites de surete. L'organisme stockeur de son cote elabore ses propres specifications sur le conditionnement afin d'optimiser ses capacites de stockage dans les contraintes de surete imposees. Le cadre reglementaire et les principes sur lesquels s'appuient les prescriptions, sont decrits. L'application des prescriptions au cas particulier du centre de stockage de la Manche permet d'illustrer les consequences pratiques entrainees ainsi que les difficultes rencontrees. Pour conclure sont exposees les lignes directrices des reflexions et des actions actuellesJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; (no.6); p. 125-132
; (no.6); p. 125-132
[en] Both authors gives an expose of the part played by the basic nuclear installations inspectorate. Originally, owing to the limited number of installations and the necessity to adopt the same doctrine for their control, they were entrusted to a central inspectorate of the Ministry of Industry. To-day, due to the development of nuclear power stations, some missions are also entrusted to inter-department directions of industry, local branches of the Ministry of Industry
[fr]
Les auteurs exposent le role de l'inspection des installations nucleaires de base. A l'origine, le nombre restreint d'installations et la necessite d'adopter une meme doctrine pour leur controle ont conduit a confier celui-ci a un service central du ministere de l'Industrie. Aujourd'hui, en raison du developpement des centrales electronucleaires, certaines missions sont egalement confiees a des directions interdepartementales de l'industrie, services locaux du ministere de l'IndustrieJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; (no.6); p. 145-150
; (no.6); p. 145-150
No abstract available
Journal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; v. 191(1); p. 107
; v. 191(1); p. 107
[en] The main problems of security encountered in the definition of the PWR 1300 stage originated from the necessity to ensure the continuity of a stage with the preceding one, the overture to technical progress, the acceptance of responsibility for the gaines experience and the control of cost prices. A few examples show how desirable it is for a project to be managed with the design and construction rules stabilized as early as possible
[fr]
Les principaux problemes de surete rencontres dans la definition du palier PWR 1300 sont issus de la necessite d'assurer pour un palier la continuite avec le precedent, l'ouverture au progres technologique, la prise en compte de l'experience acquise et la maitrise des couts. A l'aide de quelques exemples, on montre tout l'interet qu'il y a a concevoir un projet avec des regles de conception et de construction stabilisees de maniere aussi precoce que possibleJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; (no.6); p. 77-82
; (no.6); p. 77-82
[en] Any human activity presents hazards which can be classified in three categories, concerning workers, public and environment, catastrophes. Studies have been undertaken in France and other countries to calculate the hazards relating to the necessary operations for electricity production. It results that for the same production of electricity, the hazards for workers are more or less the same as regards nuclear and petroleum and higher concerning coal. Nuclear presents less greater hazards for the public and environment than those from other sources of energy. Catastrophe hazards have been investigated in U.S.A. and appear to be fewer than those from installations operating under normal conditions
[fr]
Toute activite humaine comporte des risques qui peuvent etre repartis en trois categories, les risques des travailleurs, les risques pour le public et l'environnement, les catastrophes. Des etudes ont ete conduites en France et a l'etranger pour evaluer les risques afferents aux operations necessaires a la production d'electricite. Il en resulte qu'a production egale d'electricite, le risque encouru par les travailleurs est sensiblement le meme pour le nucleaire et le petrole et plus eleve pour le charbon. Le nucleaire engendre pour le public et l'environnement un risque nettement inferieur a celui des autres formes d'energie. Les risques des catastrophes ont ete etudies aux Etats-Unis et apparaissent beaucoup plus faibles que les risques resultant du fonctionnement normal des installationsJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; (no.6); p. 25-36
; (no.6); p. 25-36
[en] The Bureau of nuclear construction control, by reason of its mission, is called upon to verify that the companies involved in the realization of power plants have a satisfactory organization of quality. The very perceptible evolution observed over the past few years bears on a better definition of the needs in this field and on a greater strictness in the elaboration of documents. The objective for the years to come shall be to maintain the present situation, which on the whole is satisfactory, and at the same time simplifying the present systems often burdensome. Independently of this search for simplification, it will be necessary to remain vigilant regarding certain possible deviations. In particular, it is important to avoid the risk that documents, whose initial aim is to prove that the product taken into consideration is suitable, conceal what is really being done
[fr]
Le bureau de controle de la construction nucleaire est, par sa mission, amene a verifier que les societes intervenant dans la realisation des centrales ont une organisation de la qualite satisfaisante. L'evolution tres sensible constatee depuis quelques annees porte sur une meilleure definition des besoins dans ce domaine et une plus grande rigueur dans l'etablissement des documents. L'objectifs des annees a venir sera de maintenir la situation actuelle qui est dans l'ensemble satisfaisante, tout en simplifiant les systemes actuels qui sont souvent tres lourds. Independamment de cette recherche de simplification, il sera necessaire de rester vigilant vis-a-vis de certaines deviations. En particulier, il faut eviter que les documents dont le but initial est de prouver que le produit considere est apte a l'emploi masquent ce qui se fait reellementJournal
Annales des Mines; ISSN 0003-4282; ; (no.6); p. 121-124
; (no.6); p. 121-124
| 1 | 2 | 3 | Next |