Filters
Results 1 - 10 of 21
Results 1 - 10 of 21.
Search took: 0.015 seconds
| Sort by: date | relevance |
No abstract available
Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; 
; v. 32(33); p. 517
; v. 32(33); p. 517
[en] The states committee for nuclear energy - nuclear facilities - during their meeting on 7th October 1981 have deliberated upon - regulations concerning documentation of technical information by applicant/licensee while building, operating and shutting down nuclear power plants, - demands on documentation of materials- and constructional testing. The 'regulations' were published in the GMBl 1981, p. 542, as a resolution of the Laender committee. In the present document the demands are published as an annex. Regulations and demands are valid for all future NPP as well as for those that have obtained a first partial construction permit after 1st July 1982. Application to NPP under construction will be decided upon in every single case. (orig./HP)
[de]
Der Laenderausschuss fuer Atomkernenergie - Kerntechnische Anlagen - hat auf seiner Sitzung am 7. Oktober 1981 ueber - Grundsaetze zur Dokumentation technischer Unterlagen durch Antragsteller/Genehmigungsinhaber bei Errichtung, Betrieb und Stillegung von Kernkraftwerken - Anforderungen an die Dokumentation der Werkstoff- und Baupruefungen beraten. Die 'Grundsaetze wurden im GMBl 1981, S. 542, als Beschluss des Laenderausschusses veroeffentlicht. Die Anforderungen sind hier als Anlage veroeffentlicht. Grundsaetze und Anforderungen gelten fuer alle zukuenftigen KKW und fuer die, die eine 1. TEG nach dem 1.7.1982 erhielten. Ueber die Anwendung auf im Bau befindliche KKW wird im Einzelfall entschieden. (orig./HP)Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 33(26); p. 546
; v. 33(26); p. 546
No abstract available
Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 32(32); p. 511
; v. 32(32); p. 511
[en] Efficient medical care of the population in the neighbourhood of nuclear facilities requires efficient organisation in general desaster control. Facilities, material and personnel must be required. Emergency wards should be established for persons with suspected radiation exposure or contamination. Among those supervising desaster control, there should be experts in radiation protection who are able to estimate populaton exposure on the basis of measurements. Further, there should be radiation physicists giving medical advice on the measures to be taken. (orig./HP)
[de]
Voraussetzung fuer eine wirksame medizinische Betreuung der Bevoelkerung in der Umgebung kerntechnischer Anlagen bei Unfaellen ist das Vorhandensein einer funktionsfaehigen Organisation im Rahmen der allgemeinen Katastrophenschutzplanung. Zweckentsprechende Einrichtungen, Hilfsmittel und Personal muessen ausreichend zur Verfuegung stehen. Zentrale Einrichtungen fuer aerztliche Massnahmen sind Notfallstationen, denen auf Anweisung der Katastrophenschutzleitung nur solche Personen zuzuleiten sind, bei denen ein Verdacht auf Strahlenbelastung oder Kontamination besteht. Der Katastrophenschutzleitung muessen Strahlenschutzexperten angehoeren, die aufgrund vorliegender Messergebnisse die Strahlenexposition der betroffenen Bevoelkerung abschaetzen koennen. Darueber hinaus muessen Strahlenschutzaerzte zur Verfuegung stehen, die die Katastrophenschutzleitung ueber zu treffende medizinische Massnahmen beraten. (orig./HP)Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 32(13); p. 188-190
; v. 32(13); p. 188-190
[en] The interpretations relating to safety criteria are as important and binding as the safety criteria are. As a first result, the single-failure concept - rules on the application of the single-failure criterion (as of October 26, 1978) was published on October 26, 1978 (ref. GMBl p. 631). Based on experience gained from its practical application, the single-failure concept has been revised and supplemented by a list of examples. (orig./HP)
[de]
Die Interpretationen zu den Sicherheitskriterien haben die gleiche Bedeutung und Verbindlichkeit wie die Sicherheitskriterien selbst. Als erstes Ergebnis wurde am 26. Oktober 1978 (GMBl S. 631) das Einzelfehlerkonzept - Grundsaetze fuer die Anwendung des Einzelfehlerkriteriums - (Stand: 26.10.1978) bekanntgegeben. Auf der Grundlage von Erfahrungen aus seiner praktischen Anwendung ist hier das Einzelfehlerkonzept ueberarbeitet und um eine Beispielliste ergaenzt worden. (orig./HP)Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 32(35); p. 544-545
; v. 32(35); p. 544-545
[en] Leaflet on the transport of radioactive materials for non-destructive materials testing. (orig./HP)
[de]
Merkblatt fuer die Befoerderung radioaktiver Stoffe fuer Durchstrahlungspruefungen im Rahmen der zerstoerungsfreien Materialpruefung. (orig./HP)Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 33(2); p. 22-26
; v. 33(2); p. 22-26
[en] The regulation is to be applied to licenses according to paragraphs 3, 15, 16, 20, 20a of the Radiation Protection Law, paragraphs 6, 7, 9 of the Atomic Law, to notices according to paragraphs 4, 17 of the Radiation Protection Law as well as in the prospecting, mining and processing of radioactive minerals. It regulates the extent and evidence of the special knowledge required for radiation protection of radiological safety officers and personnel responsible for radiation protection. (orig./HP)
[de]
Die Richtlinie ist anzuwenden bei Genehmigungen nach Paragraphen 3, 15, 16, 20, 20a StrlSchV, Paragraphen 6, 7, 9 AtG, bei Anzeigen nach Paragraphen 4, 17 StrlSchV sowie bei der Aufsuchung, Gewinnung und Aufbereitung radioaktiver Mineralien. Sie regelt das Ausmass und den Nachweis der fuer den Strahlenschutz erforderlichen Fachkunde von Strahlenschutzbeauftragten und von Strahlenschutzverantwortlichen. (orig./HP)Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 33(29); p. 592-599
; v. 33(29); p. 592-599
[en] This guideline will serve licensing and supervising authorities as a basis for tests of the expert knowledge of other power plant personnel (in the sense of section 7, subsection 2, Atomic Energy Act) in the field of safe operation, possible hazards, and the necessary protection measures. It will also serve applicants as a basis for the information to be supplied according to section 7, subsection 2, No. 2, Atomic Energy Act, in combination with section 3, subsection 1, No. 5, of the Ordinance Concerning the Legal Procedure in Compliance with Atomic Energy Law. (orig.)
[de]
Die vorliegende Richtlinie dient der zustaendigen Genehmigungs- oder Aufsichtsbehoerde als Grundlage fuer die Pruefung, ob gewaehrleistet ist, dass die beim Betrieb von Kernkraftwerken sonst taetigen Personen i.S. von Para. 7 Abs. 2 Nr. 2 AtG die notwendigen Kenntnisse ueber einen sicheren Betrieb der Anlage, die moeglichen Gefahren und die anzuwendenden Schutzmassnahmen besitzen. Dem Antragsteller dient sie als Grundlage fuer die Erstellung der gemaess Para. 7 Abs. 2 Nr. 2 des Atomgesetzes i.V. m. Para. 3 Abs. 1 Nr. 5 der Atomrechtlichen Verfahrensverordnung beizubringenden Angaben. (orig.)Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 31(33); p. 652-657
; v. 31(33); p. 652-657
[en] This model regulation will serve the Laender as a model for the establishment of their arm regulations in consideration of the specific conditions encountered in each land; the use of this model regulation will facilitate harmonisation of the Laender regulations and permit centralized recording of the waste as well as a coordinated further development and extension of Laender centres for the collection of radioactive waste. (orig./HP)
[de]
Die Musterbenutzungsordnung bietet den Laendern ein Muster fuer die Erstellung ihrer eigenen, auf die Interessen und Besonderheiten des Landes bezogene Benutzungsordnung im Interesse einer Harmonisierung der Benutzungsordnungen und zur Erleichterung einer zentralen Erfassung der Abfallstroeme sowie im Hinblick auf einen koordinierten Ausbau der Landessammelstellen. (orig./HP)Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 32(11); p. 163-170
; v. 32(11); p. 163-170
No abstract available
Journal
Gemeinsames Ministerialblatt. A; ISSN 0341-1427; ; v. 33(33); p. 735-736
; v. 33(33); p. 735-736
| 1 | 2 | 3 | Next |