[en] Proposals for a set of provisions for long-term memory and knowledge to be defined for a radioactive waste disposal facility, near surface or deep underground, address two primary motives, related to two ethical principles. The first motive is to prevent future generations from interfering involuntarily with the repository. This requires maintaining awareness of the repository, and addresses the ethical principle of protection of man and environment. The second motive is to provide future generations all the available relevant information which might help them make informed decisions about intentional actions, and assess the consequences. This requires transmitting detailed knowledge of the repository, and addresses the ethical principle of preservation of freedom of action. The set of provisions to be implemented with respect to each of these motives may not be the same. In order to define and assess the set of provisions, it is also useful to identify the various components of the process of transmission of a given message, or set of messages, to future generations. Three sub-processes have been identified: (i) 'memorization', at the producer stage, where a full set of information to be transmitted is identified, organized and expressed; (ii) 'preservation', where the potential durability of records is extended, the preservation conditions are controlled and where the records may be restored, if their status is degraded; (iii) 'access', at the receiver stage, where the receiver has to be notified of the existence of the information, to find it and to interpret it properly. As a failure of transmission to future generations would result from the failure of any of the subprocesses, a minimal set of provisions may be defined from this decomposition. (authors)