[en] A great deal of manganese and associated heavy metals (such as Ni, Cu, Zn, Cd, Pb, etc.) was produced in manganese mining, smelting, and other processes and weathering and leaching of waste slag, which entered rainwater runoff by different means under the action of rainfall runoff. It caused heavy metal pollution in water environment to surrounding areas, and then environmental and human health risks were becoming increasingly serious. In the Xiangtan manganese mine, we studied the characteristics of nutritional pollutants and heavy metals by using the method of bounded runoff plots on the manganese tailing wasteland after carrying out some site treatments using three different approaches, such as (1) exposed tailings, the control treatment (ET), (2) external-soil amelioration and colonization of Cynodon dactylon (Linn.) Pers. turf (EC), and (3) external-soil amelioration and seedling seeding propagation of Cynodon dactylon (Linn.) Pers. (ES). The research showed that the maximum runoff occurred in 20,140,712 rainfall events, and the basic law of runoff was EC area > ET area > ES area in the same rainfall event. The concentration of total suspended solids (TSS) and chemical oxygen demand (COD) of three ecological restoration areas adopted the following rule: ET area > EC area > ES area. Nitrogen (N) existed mainly in the form of water soluble while phosphorus (P) was particulate. The highest concentrations of total nitrogen (TN) and total phosphorus (TP) were 11.57 ± 2.99 mg/L in the EC area and 1.42 ± 0.56 mg/L in the ET area, respectively. Cr, Ni, Pb, Zn, Mn, and Cu in surface runoff from three restoration types all exceeded the class V level of the environmental quality standard for surface water except Cu in EC and ES areas. Pollution levels of heavy metals in surface runoff from three restoration areas are shown as follows: ET area > EC area > ES area. There was a significant positive correlation between TSS and runoff, COD, and TP. And this correlation was significant between total dissolved nitrogen (TDN), TN, total dissolved phosphorus (TDP), and TP. The six heavy metals (Cu, Ni, Pb, Zn, Mn, and Cr) in surface runoff of different ecological restoration areas were strongly related to each other, and were significantly related to the TSS.